French-Italian translations for se débarrasser de

eliminareImmagino che sbarazzarsi degli ovini sia un modo sicuro di eliminare le malattie. Je suppose que se débarrasser des ovins est un moyen sûr pour se débarrasser de maladies.
liberarsiE’ mai possibile liberarsi dalla droga? Est-il possible de se débarrasser des drogues? Quindi, in qualche modo, avrebbe dovuto liberarsi di due tumori prima di farsi aiutare. Il lui fallait donc, d'une manière ou d'une autre, se débarrasser de deux tumeurs avant de pouvoir recevoir de l'aide. Il governo di Katmandu deve dimostrare che è in grado di liberarsi dall'influenza cinese. Le gouvernement de Katmandou doit prouver qu'il peut se débarrasser de l'influence chinoise.

rovesciare
sbarazzarsiImmagino che sbarazzarsi degli ovini sia un modo sicuro di eliminare le malattie. Je suppose que se débarrasser des ovins est un moyen sûr pour se débarrasser de maladies. La Macedonia vuole comunque sbarazzarsi di questa immagine. Elle a pourtant l'ambition de se débarrasser de cette réputation. Il regime totalitario che impera a Malabo ha voluto sbarazzarsi di coloro che potevano rappresentare un'alternativa democratica. Le régime totalitaire qui règne à Malabo a tenté de se débarrasser de ceux qui pourraient offrir une alternative démocratique.
scaricareI paesi terzi non devono avere l’impressione che l’Unione – e su questo ha ragione, signor Commissario – cerchi di scaricare le sue responsabilità sulle loro spalle. L’UE ne doit pas donner l’impression aux pays tiers - vous aviez raison sur ce point, Monsieur le Commissaire - de vouloir se débarrasser de ses propres responsabilités et les leur confier.

Dictionary